谒王滹南先生祠
行过数仞宫，步自庑南入。
古祠就荒顿，穹碑犹岌岌。
败瓦翳绿草，颓垣跛而立。
感此百代人，安能不于邑。
在昔金氏兴，豪杰稍驱集。
惟公负雄才，辩博人鲜及。
入掌丝纶言，侃侃激懦习。
砥柱不随流，圭璋有操执。
著书阐坟典，文义无蹈袭。
乡邦识楷范，后进劳引汲。
能使绮纨子，森然如响翕。
岂徒富文学，自是高品级。
下视饕餮徒，何翅相百十。
古人不可作，流风振原隰。
愧我后知人，徒然负书笈。
登堂颜欲汗，端拱还趋揖。
虚位满尘埃，户牖莓苔涩。
陋巷谅不改，行者为迫急。
文芒无由睹，树杪光熠熠。
白话文译文
走过几道高墙，从廊庑南侧进入。古老的祠堂已经荒废破败，高大的石碑依然耸立。破碎的瓦片掩在绿草中，残损的墙壁歪斜地立着。看到这历经百代的人物遗迹，怎能不让人心中感慨。当初金朝兴起时，豪杰之士逐渐聚集。只有您身负雄才大略，博学善辩很少有人能及。您执掌朝廷诏令，言辞激昂，激励了怯懦的风气。您像砥柱一样不随波逐流，如圭璋般坚守节操。著书立说阐发经典，文辞义理从不因袭。乡里以您为楷模，后辈受您提携引导。能使那些富贵子弟，肃然起敬如影随形。岂止是富有文采学识，本身就是高洁的品格。俯视那些贪婪之徒，何止相差百倍。古人已不可追，您的流风余韵却仍震动原野。惭愧我是后知后觉之人，白白背负着书箱。登上厅堂不禁汗颜，整理衣冠恭敬地作揖。空空的座位上落满尘埃，门窗上长满了青苔。简陋的巷子想来没有改变，路过的人却行色匆匆。您的文采光芒无缘目睹，只见树梢上光点闪烁。