哭冯大宗伯四首 其三

于慎行 ·

海色云门欲断肠,君家今昔事堪伤。 慈乌夜绕空林月,雏凤寒栖苑树霜。 剑许延陵何处挂,书成名岳几时藏。 还疑绿鬓文昌相,别版仙卿侍玉皇。

白话文译文

海边的景色和云门山让人痛断肝肠,您家过去与现在的事都令人悲伤。慈乌在夜晚绕着空旷的树林和月亮盘旋,幼凤在寒冷的苑中树枝上栖息着霜。曾许诺的宝剑不知该在延陵何处悬挂,写成的书册又何时才能藏入名山?还记得您那满头黑发的文昌星相,如今已化作仙官,另列班次侍奉玉皇。