眼儿媚 杜鹃谢后作

陈永正 · 当代

风雨频催蜀魄还。 吟怨旧关山。 蜂沈燕寂,自然凄断,不待摧残。 花前多少伤春泪,一洒一回看。 料量明日,年涯渐换,芳事都阑。

白话文译文

风雨连连,催促着杜鹃的魂魄返回故乡。它哀怨地吟唱着旧日的关山。蜜蜂沉寂,燕子无声,这景象本身就已令人凄凉断肠,根本无需等到春色被摧残。花前洒下多少伤春的泪水,每一回洒泪,都要回头再看一眼。料想明日,年光渐渐流转,一切芬芳的花事都将凋零殆尽。