摸鱼儿 寄酬刘维照昆明
望昆明，万重云水，低空绵邈如缕。
危楼一角三千里，似见劫灰燃处。
愁儿许。
寄飞絮粘天，片片迷归路。
相思最苦。
问金马栖霞，碧鸡偃日，可记旧游侣。
新词到，正是淋铃夜雨。
离愁敲碎难诉。
多情剩有刘郎好，肯与稼轩为伍。
君记取。
君不见，滇边干戚刑天舞。
休挥玉斧。
听海咽冤潮，江嘶怒水，岂让革囊渡。
白话文译文
遥望昆明，云雾和水波重重叠叠，低空中连绵悠远如同细丝。站在高楼一角，相隔三千里，仿佛能看到劫后余烬燃烧的地方。有多少愁绪啊。寄托给漫天飞舞的柳絮，它们粘在云天之上，一片片迷失了归路。相思最是痛苦。问那金马山上的栖霞、碧鸡山上的落日，可还记得昔日同游的伙伴？新写的词寄到时，正是夜雨淋铃的时刻。离愁被雨声敲碎，难以倾诉。多情的只有你刘郎最好，愿意和辛弃疾那样的词人作伴。请你记住：你没看见吗？滇池边，刑天挥舞着盾牌和巨斧在起舞。不要挥动那玉斧。听听那大海呜咽着冤屈的潮水，江河嘶吼着愤怒的波浪，岂能让敌人的皮筏轻易渡过？