京师十景图诗 其十 南囿秋风

倪岳 ·

百里崇墉四面开,朱门曾睹翠华来。 秋声捲海千林肃,晚吹飞尘万骑回。 瑟瑟黄芦迷雁泊,萧萧红叶堕鹰台。 吾皇恭俭巡游少,辇路春深长绿苔。

白话文译文

百里长的城墙四面敞开着,朱红大门曾见证过皇帝的车驾到来。秋风卷起如海的声响,千万树木一片肃杀;傍晚的风吹动尘土,万千骑兵正策马归来。瑟瑟的黄芦掩映着迷离的雁群栖息的水岸,萧萧的红叶飘落在鹰台之上。我们皇上恭俭节俭,很少出外巡游,御辇经过的道路上,春深时节早已长满了青苔。