武夷有茶灶石酒杯洞大藏峰翰墨峰仙机岩棋盘石天壶峰大小廪石幔亭峰仙迹石水帘洞投龙洞汉祀坛大隐峰升真洞一线天灵岩石晚对峰虹桥金鸡洞钟峰玉女峰妆镜台铁笛岩天游峰钓矶石偶即景写怀馀未尽书也
谁道虹桥路不通,犹传仙蜕锦函中。
金鸡故乱钟声早,玉女遥悬镜影空。
九曲棹歌嘘夜月,一横铁笛起秋风。
石门烟雨天游晚,合与疏灯钓□□。
我欲编茆曲水傍,白云黄鹤共翱翔。
纵游芳草寻春远,閒对赤松驻日长。
茶灶岩边泉渍冷,酒杯洞口月流光。
分明迥与尘寰隔,大藏犹传翰墨香。
东海安期不可招,生涯溪壑逸情饶。
溯沿曲处疑山尽,行转通时觉水遥。
织女机声随浪杳,羽人棋局落花飘。
餐霞白首天壶里,廪石千年尚未消。
不上幔亭上小舟,道人箫鼓泛中流。
古今天地开仙迹,上下烟波破客愁。
猿鹤曾惊涯树落,凫鸥长逐渚云浮。
水帘空捲投龙稳,神彩高悬十二楼。
璇题画阁魏王宫,灯火千年汉祀同。
大隐何须朝市里,升真只在水云中。
无端白日双厓断,有路青天一线通。
衣湿洞云寒彻骨,石床晚对漏声穷。
白话文译文
谁说虹桥的道路不通?传说中仙人的蜕骨还藏在锦函之中。金鸡洞的鸡鸣故意扰乱钟声的早响,玉女峰远远悬挂着镜影却空无一人。九曲溪上的棹歌在夜月中回荡,一支铁笛横吹,掀起秋风。石门烟雨笼罩着天游峰的傍晚,该与稀疏的灯火一同垂钓……(原文缺字)我想在弯曲的溪水边编茅而居,与白云黄鹤一起翱翔。纵情游赏芳草,寻春到远方,悠闲地面对赤松子,让日子长久停留。茶灶岩边的泉水浸着清冷,酒杯洞口月光流淌。分明与尘世隔绝,大藏峰还飘散着翰墨的香气。东海的安期生无法招来,一生在山溪沟壑中,逸兴悠然。沿着曲折的水路,疑心山已到尽头,转过弯时却觉得水还遥远。织女的机声随波浪杳然消失,仙人的棋局上落花飘零。在白发苍苍时餐霞于天壶峰里,廪石千年尚未消融。不上幔亭而登上小舟,道人吹箫击鼓在溪中泛游。古往今来天地间开辟出仙迹,上下烟波消散了客愁。猿猴仙鹤曾因崖树坠落而惊起,野鸭鸥鸟长久追逐着洲渚上的浮云。水帘洞空自卷起,投龙洞安稳,神采高悬在十二楼。雕梁画栋的魏王宫阙,灯火千年与汉朝祭祀相同。大隐何必要在朝市之中,升真洞只在水云之间。无缘无故地,白日的双崖断裂,却有路通向青天,一线相通。衣裳被洞中云雾浸湿,寒彻骨髓,石床在傍晚对着滴漏,声音渐渐到尽头。