萝石山人惠松花饼
山风吹林时雨歇，云边埽落黄金屑。
并刀割蜜香在手，和作铜盘百规月。
老夫肺病方作殃，一片入口心胸凉。
舌根犹含兔丝冷，肠腑已透龙髯香。
萝翁萝翁最知我，白纸奚囊封一裹。
金茎沆瀣常恐诧，玉碗驼酥聊许可。
山中老松三百株，崖蜂酝液流醍醐。
春来更裂数十斛，乞与一斗知能无。
白话文译文
山风吹过树林，阵雨刚刚停歇，云边飘落下像黄金碎屑般的松花粉。拿着并刀切割蜜糖，手上满是香气，和着松花粉做成铜盘般圆圆的百个月饼。我这位老夫正受肺病折磨，一片松花饼入口，顿时心胸清凉。舌根还残留着兔丝草的清冷，肠腑已透出龙须的芳香。萝石翁啊萝石翁，你最了解我，用白纸包裹着松花饼装在布袋里。金茎上的甘露常让我惊叹，玉碗里的驼酥也暂且认可。山中三百株老松，崖蜂酿出的蜜汁如醍醐般流淌。春天来了还能再采几十斛，请你给我一斗，不知能否答应？