齐天乐 黄芋园先生以咏藕词见示与张采庵李小竹诸老同和

陈永正 · 当代

雾迷三里横陂道,相逢系舟曾许。 约腕痕深,同心结密,还为雪肌怜汝。 辞归别浦。 正乱梗摇秋,远峰衔雨。 只恐波翻,岸南枫黑老蛟舞。 冰弦拗折未断。 纵牵情万缕,难抵迟暮。 润玉寒销,清辉静倚,禁得韶年虚度。 离怀漫诉。 想水淈尘飞,久埋终污。 碧幌今宵,莫教留梦住。

白话文译文

雾霭弥漫在三里长的横陂路上,我们曾在此相逢,系船时许下约定。手腕上留下的印痕深深,同心结系得那样紧密,还因那雪白的肌肤而怜惜你。辞别时回到那分别的水边。正逢残荷乱梗摇动秋色,远山含着雨意。只恐波涛翻涌,岸南的枫树漆黑,老蛟在狂舞。冰弦虽被拗折却未断。纵然牵起万缕情丝,也难抵这迟暮之年。润玉般的清冷消散了,在静寂的月光中倚靠,怎能禁得住大好年华就此虚度。离别的愁怀且慢慢倾诉。想到那水流浑浊、尘土飞扬,久埋的东西终会污损。今夜碧色的帷帐,莫要让它留住残梦。