樵隐歌
隐君家住巉山麓，托兴樵苏生计足。
得柴既可编为门，伐木还能结成屋。
身穿巉山云，春融草树荣欣欣。
蓑披巉山雨，翠湿条枚渐翘楚。
西风飞霜天又雪，忽见满山黄叶脱。
童子相随采薪去，斤斧丁丁在林樾。
下山笛弄三两声，檐头风月生馀馨。
到家一事满人意，笑指瓦灶炊烟青。
逃名物外绝幽雅，厌看市尘飞野马。
平生挺挺松柏姿，岂同泛泛刍荛者。
君不见朝官待漏冰凝履，寒透鹴貂侵骨髓。
何如取将榾柮煨满炉，暖袭围屏晨未起。
又不见豪家过冬偏费钱，衣重锦绣榻重毡。
何如斫得桑榆烧作火，团栾儿女如添绵。
更有酒楼歌髻整，狂客沉酣呼不醒。
不及我樵安静境，涧底青荆沸茶鼎。
复有爵高多俸禄，巧觅资财餍鱼肉。
不及我樵心寡欲，手束乾柴煮齑粥。
久无买臣富贵心，列壑层峦留赏音。
清猿攀萝同昼暇，黄莺求友闻春吟。
巢枝小天地，烂柯短古今。
戴云冠兮月在襟，白石为桃苍霞衾。
左招农叟右招牧，亦有渔父相追寻。
长歌未归藉瑶草，采芝又遇商山老。
松花酿醪颜色好，梦魂飞上蓬莱岛。
白话文译文
隐居的君子家住在巉山脚下，以砍柴打草为生，日子过得充足。拾来的柴火可以编成门，砍下的树木还能搭成屋。身上披着巉山的云霞，春天草木欣欣向荣。身披蓑衣顶着巉山的雨，翠绿的枝条渐渐挺拔茁壮。西风起，霜雪降，忽然满山黄叶飘落。童子跟着去砍柴，斧头丁丁声响在林间。下山时吹起几声笛子，屋檐下风月带来余韵。到家有一件事让人满意，笑着指看瓦灶升起的炊烟。逃避名利，超脱尘俗，幽雅自在，厌倦看市井尘土如野马飞奔。平生挺直如松柏的品格，哪能同那些平庸的割草人相比。你没见过朝官在宫中等候上朝时，冰霜凝结鞋履，寒气穿透貂裘深入骨髓。哪里比得上我取来树根烧满炉火，暖意袭人围着屏风，早晨懒得起床。你又没见过豪门过冬特别费钱，穿重重锦绣，铺层层毛毡。哪里比得上我砍来桑榆烧成火，儿女团聚围坐，像添了棉衣般温暖。更有酒楼里歌女整理发髻，狂饮的醉客酣睡叫不醒。不如我樵夫的安静境界，涧底青荆煮着茶鼎。还有高官厚禄多俸禄，巧取豪夺满足鱼肉口腹。不如我樵夫内心寡欲，手捆干柴煮着菜粥。早就没有朱买臣那种追求富贵的心思，深谷层峦留下知音。清猿攀援藤萝与我共度白昼，黄莺求友听见春天吟唱。巢居枝头便是小天地，观棋烂柯短暂如古今。头戴云冠，月光在襟，白石为枕，苍霞作被。左边邀请农叟，右边招呼牧童，还有渔父一同追寻。长歌未归，倚靠瑶草，采芝又遇到商山老翁。松花酿酒颜色好，梦魂飞上了蓬莱仙岛。