沁园春
络纬催凉，断虹收雨，庭梧报秋。
绕郡城、千顷烟波绿，正鱼肥酒美，名冠东州。
芰荷风细，蒹葭烟淡，宛在潇湘南岸头。
凝望处，似桃源洞口，初泛兰舟。
贤侯。
酝藉风流。
向庭讼闲时多宴游。
有信陵家世，梁园客右，才华高掩，沈谢何刘。
政声朝奏，除书夕至，即看归趋丹凤楼。
须眷恋，况新堂莹澈，好共迟留。
白话文译文
纺织娘鸣叫着催促凉意，残虹收敛了雨丝，庭院梧桐报来了秋讯。环绕郡城是千顷烟波浩渺的碧绿水面，正值鱼鲜酒醇的美好时节，美名冠绝东方州郡。菱角荷叶间微风细细，芦苇荡上暮烟淡淡，恍惚置身在潇湘南岸的水洲。凝神远望处，好似桃源仙境的入口，正初次泛起动人的兰舟。贤明的州侯啊，胸襟蕴藉又风采清雅。常在公务闲暇时安排宴饮悠游。他有信陵君般的显赫家世，身居梁园宾客的上位，才华高超足以盖过沈约谢朓何逊刘桢。政绩美名清晨刚传入朝廷，傍晚任命诏书就已抵达，转眼便能望见他归朝走向丹凤楼。但仍需在此稍作眷恋，何况新筑的厅堂这般晶莹剔透，正适合共同在此久久停留。