浣溪沙 其一

无名氏 ·

水净烟闲不染尘。 小山斜卧几枝春。 夜寒香惹一溪云。 粉淡朱轻妆未了,十分孤迥好精神。 为伊清瘦却愁人。

白话文译文

水面明净,雾霭悠然,不沾染半分尘埃。小山静静斜卧,探出几枝春日花影。寒夜里幽香浮动,惹得一溪云气缠绕萦回。浅粉淡红妆扮未尽,别有一番孤高清绝的好精神。偏偏因这孤高姿态清瘦了身形,怎不叫人暗暗怜惜。