赠祝京兆希哲一首

黄省曾 ·

卿云结华氛,川岳降灵才。 总岁翔文圃,玉版靡不开。 绵络研群典,稡拾多所裁。 怀此游夏珍,龙息于丘莱。 凤凰有奇音,时乎不我来。 日月迅西流,苞羽安无摧。 竹花食东海,岑寂岂尔怀。 扶摇从南飞,敛彩丹丘隈。 沉耀同归尽,尼蹠皆已灰。 所羡在删述,驾与往哲陪。 敷辞振扬马,万代长昭回。

白话文译文

祥云汇聚成华美的气象,山川降下了灵秀的人才。整年翱翔在文坛,珍贵的典籍无不翻开。不断钻研各种经典,采集众多加以裁断。怀揣着子游子夏般的珍才,却如龙般栖息在山丘草莱。凤凰有奇异的鸣声,可时机不让我到来。日月迅速向西流逝,凤凰的羽毛怎能不摧折?在东海啄食竹花,这冷清寂寞岂是你本怀?乘着旋风从南飞,收敛光彩于丹丘山隈。沉沦的光辉一同消亡,孔子与盗跖都已成灰。我所羡慕的是删述经典,驾车追随往昔哲人。铺陈文辞振兴扬雄司马相如,万代长久辉煌照耀。