哭江进之

袁宏道 ·

石火乍飘红,匆匆四闰中。 才名巴子国,吏迹馆娃宫。 洗海登天月,催芳烂蕊风。 不留长把玩,收拾与虚空。 案有君遗迹,时时动我悲。 梦中呼白也,卷里哭微之。 骨似凝冰石,心如静水池。 太玄那得比,嘱累有佳儿。 一笑凌云去,高寒自少尘。 骚魂皆楚鬼,吊客尽秦人。 作诔倾南国,移书诅北辰。 斯文凋丧尽,何用死麒麟。 偏是佳人少,鸺鹠日日鸣。 应刘皆早世,晁贾竟虚生。 雪涧寒当户,渔梁怒满城。 怜才与惜宝,天似未分明。 蜀魄悲鸣后,巫猿叫啸初。 峨嵋徒有黛,巴水不成书。 女鬼行云侍,仙邻卖卜居。 浣花溪上叟,情切旧乡庐。 好手经炉冶,匡时正老成。 文通才未尽,元静职犹轻。 妖作长沙鵩,帐空澧水萤。 花源留迹处,莎草背阶生。 节节来余梦,溪云湖柳边。 浪仙神尚瘦,米芾鬼犹颠。 花国恣题品,珠宫任纂编。 閒时出谐史,一笑谑诸天。 湘水濯魂清,纷纷兰芷生。 桃花仙路艳,薜荔鬼衣轻。 喜去朝虞帝,悲来过屈平。 沙萝村口上,夜引瞿童行。 作者心良苦,悠悠世岂知。 近俳缘矫激,取态任斜攲。 江阔无澄浪,林深有赘枝。 向人言似梦,无计解愚痴。 薄俗好检点,因循愧少箴。 只疑如豆目,未达似空心。 琴败孤音绝,林荒破宅深。 期君一百载,只字双南金。

白话文译文

石火刚刚闪现红色,匆匆度过了四个闰年。才名在巴子国传扬,仕途足迹留在馆娃宫。洗海登天的明月,催花烂漫的香风。不能长久把玩,收拾起来归于虚空。书案上有你遗留的墨迹,时时触动我的悲伤。梦中呼唤李白,卷里哭悼元稹。骨头像凝结的冰石,心像静水池塘。扬雄的《太玄》怎能相比,托付给有佳儿继承。一笑之间凌云飞去,高寒之处自然少尘埃。诗魂都是楚地的鬼魂,吊客全是秦地之人。撰写悼词传遍南国,写书信诅咒北极星。斯文凋零丧尽,何必再要麒麟。偏是佳人稀少,鸺鹠日夜鸣叫。应玚、刘桢都早逝,晁错、贾谊竟虚度一生。雪涧寒冷当门,渔梁怒满城池。怜惜人才与爱惜珍宝,上天似乎不分清。杜鹃悲鸣之后,巫猿初叫之时。峨眉山空有黛色,巴水写不成书信。女鬼驾云侍奉,仙邻卖卜为生。浣花溪上的老人,情切思念旧乡庐。好手经过炉火冶炼,匡时济世正是老成。江淹才未尽,元静职位还轻。妖作长沙的鵩鸟,帐空澧水的萤火。花源留下踪迹处,莎草背阶生长。节节进入我的梦,溪云湖柳边。贾岛精神还消瘦,米芾鬼魂仍癫狂。花国任意题品,珠宫随意编纂。闲暇时写出谐史,一笑戏谑诸天。湘水洗濯灵魂清白,纷纷兰芷生长。桃花仙路艳丽,薜荔鬼衣轻盈。高兴时去朝拜虞舜,悲伤时经过屈原。沙萝村口上,夜里引领瞿童行走。作者用心良苦,悠悠世人怎会知道。近于俳谐是因为矫激,取态任其斜欹。江阔没有澄净的波浪,林深有赘生的枝条。向人说话像梦一样,没有办法解开愚痴。浅薄习俗好检点,因循惭愧缺少箴言。只疑如豆的目光,未达如空虚的心。琴败孤音断绝,林荒破宅深。期望你一百年后,只字片言价值双南金。