怀友歌

周是修 ·

吁嗟友道日凋丧,眼底轻薄徒纷纭。 朝为同心暮楚越,倏忽变化如秋云。 我思安得齐鲍子,相与平生独知己。 斯人易失难再求,恨杀重泉呼不起。 光阴百年亦草草,少壮几年复衰老。 鸾凤哀叫失其群,叹息无言望空昊。

白话文译文

唉,如今交友之道日益衰败,眼前尽是些浅薄轻浮之徒。早晨还情投意合如兄弟,傍晚就变成楚越那样疏远,变化之快就像秋天的云。我多么希望能有鲍叔牙那样的知己,一生彼此相知相惜。这样的人容易失去却难再求,恨不能到九泉之下把他唤醒。人生百年转眼即逝,少年时光又能维持几年?鸾凤哀鸣因为失去了同伴,我只有默默叹息,仰望茫茫苍天。