立春遇雪东孙君二首

李梦阳 ·

乾坤莽莽俱为客,世路悠悠各怆神。 海内弟兄稀见面,天涯霜雪又逢春。 驯阶鸟啄犹呼侣,破浪龙吟不避人。 几欲开尊向梅柳,白眉青眼为谁颦。 留滞周南春复春,路迷何处问三秦。 竟非吾土堪垂泪,不为儒冠岂误身。 偷腊槛梅暄媚眼,美寒山筱晚伤神。 虚传夜雪能乘兴,不见山阴鼓柁人。

白话文译文

天地茫茫,我们都是客居他乡;人生路漫漫,各自黯然神伤。四海之内兄弟难得相见,在这天涯霜雪中又逢立春。台阶上驯顺的鸟儿啄食还呼唤同伴,破浪的巨龙长吟不避行人。几次想对着梅花柳树举杯,这白发青眼又为谁而皱眉? 滞留南方一年又一年,道路迷离何处去问三秦?这里终究不是我的故土,令人落泪;若不是因为儒冠所累,怎会误了自身?腊月里槛外的梅花偷来暖意,媚眼含春;耐寒的山竹在傍晚让人伤神。空传闻夜雪能助人乘兴,却不见山阴那鼓棹而来的人。