游开先寺
长忆匡庐秀，无由结胜缘。
风涛避彭蠡，冠盖到开先。
径转山环抱，岩欹树倒颠。
昙花当马落，萝薜向人悬。
瀑布檐飞玉，香炉顶吐烟。
排窗招五老，入室见诸天。
胜地堪栖迹，名途暂息肩。
矢心方味道，有口懒参禅。
倦倚云边榻，行看石上镌。
旧题半磨灭，诗语尚新鲜。
景物知多少，诗家画未全。
兴酣乌夕没，坐久月东圆。
笔醮潜龙窟，茶烹接竹泉。
客怀清似洗，俚句不成篇。
想像陶彭泽，追寻李谪仙。
神交来梦寐，为我足吟笺。
白话文译文
常常怀念庐山那秀美的风光，却一直没有机缘去亲近它。冒着风涛避开彭蠡湖，乘着车马来到开先寺。山路曲折，群山环绕，岩石倾斜，树木倒挂。昙花在马前飘落，藤萝悬垂在人身旁。瀑布如飞泻的玉石挂在屋檐边，香炉峰顶升腾着烟云。推开窗户招来五老峰，走进室内仿佛见到诸天佛境。这胜地真适合栖身隐居，在仕途上暂且停下脚步。我正专心体悟人生真味，却懒得开口去参禅问道。倦了便倚靠在云边的石榻，信步观赏石上的题刻。旧时的题诗大半已模糊，但诗句依然清新动人。这美景不知有多少，画家也难以画全。兴致正浓时夕阳西沉，久坐之后东边月亮已圆。笔蘸着潜龙潭水，茶用竹管引来的泉水烹煮。客居的胸怀清澈如水，俚俗的诗句难成篇章。想象着陶渊明的风范，追寻着李白的足迹。神魂在梦中与他们相交，为我补足这吟咏的诗笺。