夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字
落花点地成重五，香翠熏泥粉沾雨。
买将安石伴炎官，鬼书未燥花先腐。
当窗一榻卷琉璃，下方五月吹寒楚。
姬公且自却门檐，茗椀沤花生白缕。
下里诗人唤阳五，酒肠窄窄无一缕。
空拳往往博欢场，如以孤羊角群虎。
一蕉入口即槃姗，浪言欲作糟丘主。
天幸酒伯多知音，嵇阮贺李相推许。
酂留岂必解披坚，不饮何妨建旗鼓。
白话文译文
落花点点铺在地上，正是五月初五；香翠的泥土被熏染，花粉沾湿了细雨。买来安石（指石榴）陪伴炎热的官署，鬼符还未干透，花朵却已先腐烂。窗前卷起琉璃帘子，五月里却吹来楚地般的寒凉。姬公暂且退避到门檐下，茶碗里浮起白沫如丝缕。下里巴人唤作“阳五”，酒量狭窄连一丝都没有。空手常常在欢场中搏取，就像用孤羊对抗群虎。一入口便踉跄欲倒，空言要作酒糟的主人。天幸酒伯多有知音，嵇康、阮籍、贺知章、李白相互推许。萧何难道一定要懂披坚执锐？不饮酒又何妨树立旗鼓。