送陈郎中汝忠督学山西

王世贞 ·

当时谏草动长安,回首风尘行路难。 郎署祇怜青琐隔,使车还拥绛帷看。 河汾雪净诸生候,并代风回万马寒。 知尔论文多暇日,欲飞长檄下呼韩。

白话文译文

当年你的谏书震动了长安城,如今回首,官场风尘仆仆,行路艰难。在郎署中只叹被宫门阻隔,如今你乘车出使,仍带着绛帐讲学。黄河、汾河一带雪后洁净,学生们在等候你;并州、代地寒风呼啸,万马也感到寒冷。知道你闲暇时多讨论文章,还打算发出长檄文,降服呼韩邪单于。