答明卿 其一

王世贞 ·

自汝移金马,风尘日更悲。 一身饶抗疏,万事寄论诗。 青史名谁定,朱弦调转疑。 宦情非不薄,天地去何之。

白话文译文

自从你调任到京城做官后,我在这风尘俗世中一天比一天悲伤。你一身正气屡次上书直言,却只能把万事寄托在论诗之中。青史留名谁能真正决定呢?琴弦的曲调反而让人怀疑调音不准。对官场并非没有淡泊之心,可天地之大,我又能往何处去呢?