和江进之寒山寺之作 其二

袁宏道 ·

忍草侵阶遍,慈云湿座飞。 爱花僧是业,伺食鸟成机。 一榻书和卷,三生钵与衣。 尘劳方未已,合掌愿皈依。

白话文译文

忍冬草爬满了台阶,慈悲的云气湿润着法座飘飞。爱花的僧人以此为业,觅食的鸟儿也学会了伺机。一张卧榻堆满经书卷轴,三世相伴的只有钵盂和僧衣。尘世的劳碌尚未止息,我唯有合掌祈愿皈依。