山间

陈振家 · 当代

峰连岭结翠屏环,人在烟萝水石间。 老树悬藤常带雨,低云携雾半遮山。 枯枝狼藉村夫影,败叶萧衰游子颜。 饮谷栖丘已成性,百重岩户努登攀。

白话文译文

连绵的山峰与山岭交织成翠绿的屏障环绕四周,人仿佛置身于烟霞藤萝、溪水山石之间。古老的树上悬挂着藤蔓,常常带着雨滴;低垂的云朵携着雾气,半遮着山峦。枯枝散乱,映出村夫的身影;败叶凋零,显出游子憔悴的面容。在山谷中饮水、在山丘上栖息已经成为习性,即使有重重岩洞,也要努力攀登。