减字木兰花

向子諲 ·

青松翠筱。 一夜攲倾如醉倒。 残腊能佳。 落尽梅花见雪花。 诗崖酒岛。 何日登临同笑傲。 未老还家。 饱历年华有鬓华。

白话文译文

青松与绿竹,一夜之间被雪压得歪斜,好似醉倒般倾倒。残冬也有这般佳景:梅花落尽后,雪花翩然现身。那吟诗饮酒的山水之间,何时才能与友人登临,一同谈笑傲然? 尚未年老便应归家——我已饱经岁月风霜,鬓边早生白发。