小儒
小儒穿窬来，直入古人室。
搜箧如发冢，诗书一掊掘。
峨冠试其颠，珠履反著袜。
危坐亦俨然，甫步即踣踬。
手行犹自喜，谓据造化窟。
携归睎巨价，廊前列一一。
汉瓦细磨光，周彝新上漆。
我见笑且骇，坚壁不敢出。
布袄与瓦坛，好护自家物。
白话文译文
那个浅薄自大的读书人像小偷一样翻墙进来，直接闯入古人的书房。他翻箱倒柜像盗墓一样，把诗书典籍一把把挖出来。戴上高高的帽子试戴古人的头冠，穿着缀珠的鞋子却把袜子穿反了。端坐着倒也有模有样，可刚迈步就跌跌撞撞。用手爬行还沾沾自喜，自称掌握了造化的奥秘。带回家去炫耀高价，在廊前一件件摆开。把汉代的瓦当磨得光亮，给周代的青铜器涂上新漆。我见了既好笑又惊骇，赶紧加固墙壁不敢出门。就守着我的布衣粗袄和瓦罐，好好护住自家的东西。