饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明
少贱足可喜，险阻更尝之。
为亲谋斗粟，无意出竞时。
缅焉效一官，报国方在兹。
宁当不恤纬，对酒怀忧疑。
学道恨力浅，中遭世网持。
沉饮非荒宴，凛然忽颓山。
或人欲问事，已醉不能言。
古来亦如此，名字垂千年。
但问酒中适，岂计饮者传。
陶公群于人，而无人之情。
诗岂世外语，世语不可名。
东坡怜此翁，同调但隔生。
形光来户屦，真处人不惊。
得酒自醒醉，放意无亏成。
园林日夕好，花繁时鸟飞。
少年玩芳物，不饮成坐悲。
只今未白发，念昔已依依。
纷华战吾道，决胜当有归。
挫锐培其根，外槁中匪衰。
念方终日行，辎重安得违。
一眼异青白，口语来啾喧。
酌一不酌一，用意何其偏。
谁似子孙子，高栖苏门山。
时随岭云出，又与林鸟还。
平生但长啸，独为嵇生言。
高贤众所怀，众理应取是。
如何济众事，难成复易毁。
功成身无与，天运亦复尔。
轩裳役群愚，儿曹眩文绮。
庭前两古柏，凌霄灿其英。
问此谁荣枯，雪霜见其情。
荣枯何足计，有酒还自倾。
熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。
归休但如此，便足了平生。
功名有天命，美好无定姿。
云梦未足吞，聊可巢一枝。
同时金门士，文学多瑰奇。
幞被向淮海，酣放遽尔为。
车盖岂不荣，野马不受羁。
城东故盐渠，自昔谁所开。
似说全盛时，邈焉一长怀。
穿渠引江水，此计未为乖。
千帆竞暮入，集浦如乌栖。
万畴分白浪，嘉稻擢新泥。
恐此太多事，且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟，花柳共低迷。
时时载酒往，江上亦忘回。
大明唐来寺，废苑西南隅。
青松拱高阜，崎岖有微途。
肩舆病我早，一马良可驱。
众木媚深壑，气熏时雨馀。
此焉可数醉，何用葺吾居。
苏公士冠冕，复似郭有道。
知士未达间，趣操保耆老。
精钢试九火，劳倦容不槁。
为州第饮酒，况此年岁好。
藏锋避世故，轻敌丧吾宝。
时来用毫末，勋业自世表。
东汉有两士，才智炫一时。
三公往访事，卧痾亦见辞。
伟明独不然，小道安取兹。
斯人似水镜，与世破昏疑。
忧国不为身，百世那可欺。
举杯相欢属，是事亦置之。
斋居忽若遗，不识身与境。
颇疑酣中似，奈尔辄复醒。
东坡自云然，挈世一裘领。
是事吾有师，安敢囊出颖。
指穷火已传，岂待得薪炳。
安昌汉耆儒，乐饮侈亦至。
东坡俭不固，少饮得径醉。
愚敢效戴崇，正复思其次。
旁通获亲爱，公亦安所贵。
便坐时一卮，彭宣宁寡味。
幼闻锦江春，欲访子云宅。
叩门问奇字，便埽四方迹。
青云看一鹗，凡毛愧累百。
劳公谕伯业，齿坚头未白。
何当摆俗累，岁月可惋惜。
王道无偏党，此语闻诸经。
高贤如大海，亦以众流成。
文饶叹维州，刀锯人所更。
相如后私怨，此语惊秦庭。
小人虑事疏，妄意盐车鸣。
安得如江酒，洗我尘垢情。
淮南夏早收，晚秧亦含风。
连舻似雍绛，千斛输吴中。
使君饮酒乐，岁美关梁通。
安得天下人，俱忘楚人弓。
十年一麦禾，此岁亦难得。
寄语吾州人，不饮良大惑。
经时无死市，吏责亦可塞。
先生门弟子，佐守同一国。
举杯日相属，有句安得默。
堂堂门下公，英发自初仕。
卷舒固以时，出处不为己。
朝廷登儒辅，德礼民有耻。
岷峨更峥嵘，清风在闾里。
独醒固不恶，既醉又可纪。
成王访落时，百室赋盈止。
吾侪为国谋，私爱不足恃。
黄子似渊明，城市亦复真。
陈君有道举，化行闾井淳。
张侯公瑾流，英思春泉新。
高才更难及，淮海一髯秦。
嗟予竞何为，十驾晞后尘。
文章不急事，用意斯已勤。
平生不共饮，叹息无与亲。
问道伯昏室，何人独知津。
各在天一方，泪落衣上巾。
归休可共隐，山中复何人。
白话文译文
年轻时贫贱本可喜，艰难险阻也都经历品尝。为双亲谋取微薄俸禄，本无意在竞争中显露锋芒。遥想效命于小小官职，报国的志向正在此处安放。怎能不担忧国事如织妇怜惜纬线，对酒时仍怀抱忧虑彷徨。求学问道只恨功力尚浅，半生总被世俗罗网捆绑。沉溺饮酒并非荒嬉宴乐，凛然气节如巍峨山峦忽倒身旁。偶有人来询问世间事，已然沉醉不能细说端详。古来贤士亦常如此，声名却能流传千载时光。只问酒中自在之趣，何曾计较饮酒者是否被后世传扬。陶渊明超然与众共处，却不受世俗人情的捆绑。他的诗篇岂是出世呓语？世间言语难形容其光芒。东坡先生怜爱这位老者，虽隔世代却如琴瑟同响。精神光辉穿越门庭履迹，真心处世人反不惊不慌。有酒便自能醒醉随心，纵情挥洒无谓成败计量。园林在晨昏皆美，繁花间时时传来飞鸟啼鸣。少年时赏玩芬芳景物，若不饮酒竟独坐伤情。而今我尚未生白发，忆往昔已觉思绪萦萦。繁华世相与吾道相争，决胜之日终有归宿可迎。挫去锋芒深培根本，外虽枯槁内里并未凋零。念及终日奔波行路，怎能抛弃肩上行李重轻？世人青白眼看待有别，喧嚷议论如鸟雀啾鸣。厚此薄彼取舍不一，心思何其狭隘不公！谁似那苏门山的隐士，高栖云山自在如风。时而随岭间云霭出岫，转瞬又与林鸟同返幽丛。平生只爱清越高啸，独为嵇康这般知己吐露心胸。高尚贤者众人怀念，公理本该如此认同。奈何救济苍生的事业，总是难成却又易毁其中。功成之日自身无所取，天地运行亦往往相同。华服高车驱使庸众，儿辈常为华丽辞章目眩神迷。庭前两株古老柏树，凌霄花攀援绽放艳姿。若问谁决定荣枯代谢，风雪冰霜便显露其志。荣枯何必挂怀计较，有美酒便自倾杯不迟。熟睡间暂转侧翻身，醒来时已闻蝉鸣满枝。归隐休憩但求如此，便足以圆满此生所期。功名皆由天命注定，美好事物本无恒定姿容。云梦大泽尚不足吞没天地，暂且巢居一枝也自融融。当年同列金门的才士，文章学识大多瑰丽奇雄。收拾行囊奔赴淮海，忽然间便纵情酒盏醉颜红。车马冠盖岂不荣耀？怎如野马不受缰缚羁绊轻松。城东那条旧时盐渠，自古不知何人开掘贯通。仿佛诉说全盛岁月，令人遥望生出深长怀想。开凿沟渠导引江水，此计未必算是荒唐。千帆在暮色中竞相驶入，聚集码头如鸦栖树上。万顷田畴分映白浪，嘉禾在新泥中挺拔生长。只恐这般太过劳碌，不如寄托嬉游谐趣以养疏狂。疏浚水道供鱼鸟栖游，花柳共低垂朦胧苍茫。时时载酒前往游赏，江畔流连竟忘归乡。大明寺与唐时古刹，废苑坐落在西南一隅。青松簇拥高高土岗，崎岖小路蜿蜒通微途。轿舆令我病体愈显，一匹骏马或可代步前驱。众木在深谷竞相献媚，雨馀雾气氤氲蒸浮。在此尽可频频醉倒，何必费力修葺我屋庐？苏公如士林之冠冕，又似东汉郭有道般清誉。深知士人未显达时，须葆操守直至年暮。精钢历经九火锤炼，纵使劳累容色不枯。治理州郡但以饮酒为乐，何况今岁光景丰足。敛藏锋芒避离世故，轻视敌手反丧自身宝物。时机来临即便施展微末，功业自当显扬于世不俗。东汉曾有两位高士，才智璀璨照耀当时。三公亲往咨询政事，竟以卧病为由婉言辞。伟明公独不如此，小道怎值得这般坚持。此人明澈如水和镜，为世人破除昏昧疑思。忧心国事不为私利，百代之后岂可欺罔？举杯相邀欢然对饮，诸般俗务尽皆暂忘。斋居时恍然若失自我，不觉身躯与境界何方。颇疑酣醉中似有所悟，奈何总又转醒茫茫。东坡自言有此体验，提挈世事如提裘领。此理我已有师承在，岂敢自出囊锥露锋芒？薪火相传指穷已悟，何须待得新柴燃亮。安昌侯张禹汉朝大儒，乐享宴饮奢华至极。东坡俭朴不固守常例，稍饮便得直入醉意。我敢仿效戴崇之态，更常思索次一等的闲逸。旁通世情方得亲爱，苏公又何尝珍视贵气？便坐时对饮一卮酒，彭宣岂会觉寡淡无味？幼时闻说锦江春色，欲访扬子云旧居门庭。叩门请教奇文异字，便可扫尽四方奔忙形影。青云之上仰望鹗鸟，凡羽纵多自愧难并。劳公晓谕霸王大业，齿未动摇发未白星。何时摆脱俗世牵累，岁月虚度令人叹惜不停。王道原本不偏不倚，此语早在经书中载明。高尚贤者如浩瀚海洋，也需汇聚众流而成。李德裕慨叹维州事，刀锯刑罚任人变更。蔺相如不记私人怨，此言足以震慑秦庭。小人谋事总欠周详，妄如盐车下马嘶鸣。安得取来江中清酒，洗涤我满怀尘俗之情？淮南夏日早收作物，晚秧亦在风中轻轻摇漾。船队相连如雍绛绵延，千斛粮米运往吴中水乡。使君畅饮心怀欢愉，年成丰美关隘通畅。怎得天下所有人，俱忘楚人失弓的怅惘？十年方逢一季丰收，今岁丰登更显珍贵异常。寄语我州父老乡亲，不饮此酒实为大惑难谅。常年不见饥馑街市，官吏催科亦可稍减分量。先生门下诸多弟子，辅佐州郡同守一方。举杯相劝日日共饮，有感而发岂能默然不响。堂皇门下苏公，英气勃发自初入仕途。卷舒进退固守其时，出仕隐退不为己图。朝廷登用儒臣为辅，德化礼教民知廉耻。岷峨山势愈加峥嵘，清风洋溢乡间闾里。独自清醒固然不恶，既醉亦可成诗纪事。周成王咨访落政时，百室仓廪皆满赋止。我辈为国运筹谋划，私心偏爱岂足依恃？黄子性情似渊明，身处城市仍葆天真。陈君以道举荐贤才，教化施行巷陌风淳。张侯如周公瑾流亚，英才思绪似春泉清新。高才更令我等难及，淮海秦观长髯超群。可叹我竟终日何为，十驾疲追后尘难近。文章本非急切之事，用心至此已为勤恳。平生未与诸君共饮，叹息无人可诉亲忱。若问伯昏无人之境，何人独知渡口津门？各自天涯一方隔，泪痕点点落衣巾。归去闲隐或可同往，山中又有何人相伴长吟？