代孙太守自题沱西别业次刘东山先生韵兼酬东山

何景明 ·

黄鹂未比谢家庄,绿野还连晋国堂。 亭榭寥寥看市远,江湖渺渺接天长。 摲过高士蓬三径,喜望佳人水一方。 安石他年如未起,赋归应许共徜徉。

白话文译文

黄鹂的啼鸣不输谢家庄,碧绿的田野连接着晋国公的厅堂。稀疏的亭台楼阁远望市井,浩渺的江湖水天相接绵长。穿过隐士门前三条小径,欣喜望见伊人宛在水中央。他年谢安若未应召出山,定当相约归隐共游徜徉。