赠华存叔鸿胪还朝短歌一章
君不见相如不肯甘赀郎，赋成六传游故乡。
太守前驱令负弩，千秋词笔增辉光。
男儿致身厌凡格，又不见华郎亦是文章伯。
昨拜鸿胪奉使归，门前皂盖如鸦色。
玉壶乍乾歌乍停，银河荧荧隔两星。
君星是使我是客，回首浮云千尺青。
白话文译文
你没看见吗？司马相如不甘心只做一个富家郎，写成了《子虚赋》后，乘着六匹马拉的传车，风光地回到故乡。当地太守亲自在前开道，县令背着弓弩在后跟随，他千古流传的文辞笔法，为后世增添了无限光辉。大丈夫立身处世，厌恶平庸的格局；你也没看见吗？华郎你也是一位文坛大家。昨天刚刚被任命为鸿胪寺官员，奉使归来，门前的黑色车盖像乌鸦羽毛一样乌黑发亮。玉壶中的酒刚刚喝干，歌声也刚刚停下，银河明晃晃地，隔开了两颗星。你这一颗是使者星，而我却是客星，回首望去，只有千尺高的浮云，一片青翠。