送项鍊师还天台
海岸山岧峣,飞霞凌紫霄。
中栖鍊形子,绿发颜不凋。
漆点双瞳人,神授养生诀。
暮乘赤城风,晨谒玉京阙。
振迅鹤氅净,翱翔凫舄轻。
金丹自爱惜,绿酒陶性情。
我惭尘土姿,解后方外友。
忘形时一见,谈屑纷在口。
今朝闻还山,惜别令人嗟。
相思欲相见,难访碧桃花。
白话文译文
海岸边的山峰高峻入云,飞腾的霞光直上九霄。山中隐居着修炼的道人,他乌发童颜永不衰老。双眼如漆点般明亮,曾得神仙亲授养生秘诀。傍晚乘着赤城山的清风,清晨去朝拜玉京仙宫。挥动洁净的鹤羽大衣,翱翔时步履轻盈如飞鸟。珍惜自己炼制的金丹,常用绿酒陶冶性情。我自惭这尘土般的凡俗身,偶然结识了这位世外之友。忘形时彼此相见,总谈笑风生话语不绝。今日听闻他要返回山中,惜别之情令人叹息。思念时想要再相见,却难寻那碧桃花开的仙境。