屋漏

山州这里的土质疏松，陶瓦质量又差，老鼠乱窜、乌鸦争抢，瓦片经常脱落。来往的衙门官吏换了一拨又一拨，更何况我住在郊外远离城郭。今年春天修补了一下，算是临时预防，可我出门十多天，就遇上了狂风大作。夜晚房檐前的老树折断树枝掉下来，幸亏妻儿睡得安稳，没有被惊吓到。回来时还没下雨，我也没太担心，哪想到昨天突然暴雨倾盆。斜风夹着雨水直灌进来，到处都没有干的地方，无论是走路还是坐着都不方便，脚常常得搁起来。心情和杜甫一样为千万间广厦而悲伤，处境却和卢仝那几间破屋的快乐不同。被子全湿透了，只好自己起来烘烤，书籍被频繁地搬动，烦人地捆扎。通达的人无论身处何地都能自在，内心坚定，容颜也会适时地光彩焕发。我们这些人的俸禄也不算微薄，但身处闲散之地，又何曾庇护过百姓的疾苦。离开这里，又有谁举荐我像称鹗那样飞黄腾达呢？早日归隐，还有先人留下的房屋可以托身。