閒居十咏 其七 洗砚

成鹫 ·

介石为良友,端溪忆旧游。 相逢在云水,聊与濯清流。 黑白静中见,烟霞深处收。 不辞频拂拭,尘世共沉浮。

白话文译文

把砚石当作我最好的朋友,让我想起了在端溪的旧日游历。我们相逢在云雾和水流之间,姑且用它来清洗清澈的流水。黑与白在静谧中显现出来,烟雾云霞在幽深处被收纳。不辞辛劳地反复擦拭,与这尘世一同沉浮。