水调歌头 排遍第三
说良人滑将张婴。
从来嗜酒，还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。
谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡，随风无定。
奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。
白话文译文
说起我那郎君啊，常与那狡黠的张婴为伴。平生贪恋杯中之物，归家时总是醉得颠狂迷乱。屋上斑鸠空自争斗，梁间双燕被惊得四散。谁还肯守护春花般的容颜？从此闺阁之中，朝云暮雨般的情思都系在他身，却如游丝飘荡，随风无定踪影。怎奈岁月匆匆流逝，往日的欢愉终难凭信。只见他新得佳人缠绵缱绻，两人连枝比翼，在香闺中日日相守。谁知旧日情谊如松萝托附蔓草，一比之下，竟轻如纤毫。