题黄应龙所藏巨然庐山图
筠阳文学倦官职，十年归来四壁立。
探囊大笑得片纸，不啻琼球加拾袭。
㩦来示我俾品评，谓是名僧巨然笔。
涣迹漓踪那辨真，行间双印还堪识。
古篆依稀赣州字，先宋流传非一日。
要知源委出珍藏，未论谁何定名迹。
墨渝纸敝神自存，老笔嶙皱况超逸。
冈峦迤逦蒙密树，浦溆萦纡带村室。
盘盘细路绕山椒，斜引鱼梁更东出。
途穷山尽得幽居，穹宫杰构临清渠。
仙邪佛邪定何处，髣髴胜境如匡庐。
还从文学问何如，大笑谓我言非虚。
自言远游真不俗，曾见庐山真面目。
五老之峰披白袍，玉虹万丈时飞瀑。
某丘某壑皆旧游，展卷晴窗眼犹熟。
秪今老倦到无由，对此时时作卧游。
惭余裹足不出户，闻君此语心悠悠。
高怀只尺已千里，眼中殊觉欠扁舟。
白话文译文
筠阳的文人厌倦了官职，十年后归来家中四壁空空。打开口袋大笑，掏出一张纸片，简直比美玉还珍贵。带来给我看，让我品评，说是名僧巨然的画作。墨迹模糊难辨真假，行间的双印还能辨认。古篆依稀是“赣州”字样，从宋初流传至今已非一日。要知道这画的渊源出自珍藏，不必计较作者是谁定下名迹。墨色褪淡纸已破旧，但神韵犹存，老练的笔触嶙峋而超逸。山峦连绵起伏，树木茂密，水边曲折萦绕，村落房舍点缀其间。盘曲的小路绕上山巅，斜斜地引着鱼梁向东延伸。路到尽头山穷处，得到一处幽居，高耸的宫殿楼阁临着清渠。是仙是佛究竟在何处，仿佛那胜境如同庐山。再问文人如何，他大笑着对我说，并非虚言。自称远游实在不俗，曾亲眼见过庐山真面目。五老峰披着白袍，万丈玉虹时时飞泻瀑布。某丘某壑都是旧日游历之处，展开画卷在晴窗下，眼中依然熟悉。如今年老倦怠无法再去，只能对着这幅画时时卧游。惭愧我裹足不出户，听你这话心中悠悠。高怀虽在咫尺却已千里，眼中只觉得缺少一叶扁舟。