慈湖感怀 其一

张仲深 ·

十年不蹋慈湖路,湖水湖山总旧游。 老树尚能知客意,白鸥元不识人愁。 漫需菽粟谋盘斝,尽使锄犁化戟矛。 筑得长城为屏蔽,也应飞遁住沧州。

白话文译文

十年不曾踏上慈湖的路, 湖光山色仍如往昔漫游。老树还能懂得游人的心意, 白鸥却从不明白人的忧愁。随意筹备粮食与酒盏, 竟让锄头犁耙化作刀枪。即使筑起长城作为屏障, 也该飘然远去,隐居沧州。