过二酉师旧斋
士老不曾官，女老不曾媒。
无媒知真性，不官见隐才。
守道七十载，寂寞类寒灰。
逢山遍瑑句，得黍即衔杯。
笔绝知麟获，人亡为国哀。
科斗馀文字，残书化草莱。
马鬣封三尺，文翁安在哉。
空斋遗杖履，长叹续归来。
白话文译文
士人老了也从未做过官，就像女子老了也不曾有人提亲。没有媒人牵绊，才见得真性情；不做官，才显露出隐逸的才华。他坚守道义七十年，寂寞得像冰冷的死灰。每逢遇到山景便到处题写诗句，得到一点黍米就举杯痛饮。停笔时知道如同孔子获麟般绝笔，人已逝去，为国家而哀悼。残留的蝌蚪古文和残破书籍化作了荒草。三尺高的坟头，文翁那样的人如今在哪里？空荡荡的书斋留下他的杖和鞋，我长叹着续写归来的诗篇。