村居即事十首 其三

胡俨 ·

日照园林草木新,眼前生意足怡神。 竹根小笋留遮堑,墙角枯株析作薪。 无事自寻颜子乐,有蔬莫笑庾郎贫。 幽居好似王官谷,未必今人非古人。

白话文译文

阳光照耀着园林,草木焕然一新,满眼的生机让人心旷神怡。竹根旁的小笋留着不挖,用来遮蔽沟坎;墙角的枯树劈开当柴烧。没有俗事打扰,自己寻找颜回那样的安贫之乐;有蔬菜吃就别嘲笑庾郎的清贫。这样的幽居生活好似王官谷,谁说今人一定比不上古人呢?