舟夜守立秋 交节以十三夜亥二刻

郭之奇 ·

愁客思归坐晚风,梦回秋色度江枫。 吹来雁影澄波外,咽破蝉音碧树中。 斜月西藏飞爽露,行云四敛肃高空。 祇因一叶伤心见,摇落千年悲气同。

白话文译文

愁苦的游子思归故乡,独坐在晚风中。梦醒时分,秋色已染遍江边的枫树。远处澄澈的水波外,传来雁影掠过;碧绿的树丛中,蝉声嘶哑,仿佛被秋意咽断。斜月渐渐西沉,隐藏于清冷的露水之后;流云四处收敛,肃穆地升向高空。只因看见一片落叶而伤心,那飘零凋落的景象,千百年来总让人感到同样的悲凉。