饮枇杷园赠某君东道

徐渭 · 明

红葵古盌碧蛆沈，南市青帘买却斟。 布衣真可十日饮，碑钱索得隔年金。 游鱼触沼听歌浅，独鹤穿花出唳深。 给舍酒厨东壁是，缚?毕卓可能禁。

白话文译文

红葵菜盛在古旧的碗里，绿色的酒糟沉在碗底；从南市挂着的酒旗下买来酒，慢慢斟饮。我这个布衣百姓，真可以连喝十天；那墓碑前的纸钱，换来了隔年才付清的赊账。游鱼触碰池塘的浅水，听着歌声时隐时现；独鹤穿过花丛，发出深长的鸣叫。厨房和酒柜就在东墙边，就算像毕卓那样被绑起来，又怎能禁得住不喝呢？