古意十二首 其一
新知且莫欢，生离且莫悲。
忧来无定端，愁思当语谁。
夙昔同衾裯，中心怅有违。
何况万馀里，欲以见容辉。
君行忽已久，岁月不相守。
浮云蔽中天，凉风吹户牖。
忧来不可宣，浩叹成疢首。
黾勉加餐食，素心良不负。
白话文译文
新结交的朋友不必太过欢喜，生离死别也不必太过悲伤。忧愁来时没有固定的缘由，满怀愁绪又该向谁诉说。从前我们同床共枕，心中却暗生隔阂与怅惘。更何况如今相隔万里，想要再见到你的容颜。你离去已经很久，时光流逝无法相守。浮云遮蔽了天空，凉风吹打着门窗。忧愁涌来无处宣泄，只能长叹不已，竟成了病根。还是勉力多吃些饭吧，愿我这颗素洁的心终究不会辜负你。