答蔡伯华刑部

黎民表 ·

衡门方昼掩,特枉法曹过。 良晤寻鸡黍,秋风入薜萝。 名山思裹足,烟雨忆披蓑。 不为沉冥久,逢君白石歌。

白话文译文

我简陋的房门白天正关着,您却特意屈尊前来探望。愉快的会面,我备好了鸡黍饭招待,秋风吹进了爬满薜荔和女萝的屋墙。想到名山便想停下脚步归隐,回忆起烟雨中披着蓑衣的时光。并非因为我长久沉溺于幽居,而是遇见您,才唱起那白石之歌。