长安僧舍邂逅庄山人静父余初未之识也静父独以意契邀余啜茗禅榻中翛然竟日垂别问姓名乃相顾大笑赠以此歌

胡应麟 ·

黄金台下庄静父,啸弄云烟天尺五。 烹葵拉我远公社,错落芙蓉剑花吐。 经年作客咸阳东,浩歌击筑飞长虹。 貂裘敝尽归不得,五见黄叶号西风。 何日相将武夷去,桃花九曲流春红。 丹青楼殿四百八,醉谒上帝金银宫。

白话文译文

黄金台下有个叫庄静父的人,在云烟之中长啸,仿佛离天只有一尺五那么近。他煮了葵菜,拉着我一起去远公社,剑花像芙蓉般错落绽放。我长年客居在咸阳东边,放声高歌,击筑之声如长虹飞起。貂裘都穿破了却无法回家,已经五次看见黄叶在西风中飘零。什么时候能一起前往武夷山?那里桃花盛开,九曲溪流着春日的红波。四百八十座丹青楼殿,我要醉醺醺地去拜谒天帝的金银宫殿。