送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计

朱熹 ·

雨雪成岁暮,之子远徂征。 酌酒起相送,慨我别离情。 池阳实大藩,佐车屈时英。 子行一请觐,上计趋吴京。 良玉怀贞操,芳兰含远馨。 临岐一珍重,即此万里程。

白话文译文

冬雪纷飞岁已迟,你就要启程远行。斟满酒杯起身相送,别离之情油然而生。池阳乃是重镇要地,辅佐者皆是当代贤能。你此去先请见尊长,再赶赴吴京述职呈情。愿你如美玉怀持坚贞的操守,似芳兰散发悠远的清馨。在这分岔路口道一声珍重,从此便开始了万里征程。