赋得元日到人日未有不阴时二首

郭之奇 ·

寒云已作岁华扃,何事重阴辔屡停。 万木浮烟归窈岫,千峰衔碧下前汀。 颇疑囊括收天地,漫拟桑扶见日星。 勉浴虞渊真我事,肯教溟海聚群腥。 支离海角氛尘际,偃蹇山幽卧病馀。 自向菁华窥物象,每从残缺度居诸。 生憎柳絮先春舞,不分梅花与岁除。 古往今来虽过隙,赤文绿字岂全虚。

白话文译文

寒冷的云层已经像门锁一样封住了岁月,为什么阴沉的天气里车马屡次停驻?万木笼罩在烟雾中,归向幽深的山峦;千峰含着青翠,垂落在前方的水边。我颇怀疑这是天地被收拢进一个包裹里,随意想象着在扶桑树上见到太阳和星辰。勉强在虞渊(日落处)洗浴真是我的事情,怎肯让大海聚集起一群腥臭之物。 在偏远的海角、尘雾边际,在山中幽居、病后卧床,我困顿不堪。自己从精华中窥探物象,常在残缺中度过时光。生来憎恶柳絮在春天之前飞舞,也不分梅花与除夕(一同到来)。古往今来虽然像白驹过隙,但赤文绿字(指典籍或符瑞)难道全是虚妄?