苦雨

袁宏道 ·

且莫问提壶,春风一半孤。 暮云啼滑滑,晓树语呱呱。 梦绕飞花社,思牵线柳湖。 无方可醉得,浊酒坐灰垆。

白话文译文

暂且不要问那提壶鸟的啼唱,春风已过半,我依然独自一人。暮云中传来滑滑的鸟鸣,清晨的树上响着呱呱的鸟语。梦魂萦绕着飞花飘落的社日,心绪牵挂着柳丝如线的湖畔。没有方法能让我醉倒,只能坐在灰炉边,饮着浑浊的酒。