别沈司空纯父二首

胡应麟 ·

津亭黄叶正纷纷,不断秋声马上闻。 客子衣装鸿雁队,元戎旗帜鹳鹅军。 携归海峤犹春雪,望入河梁几暮云。 万里孤舟三刹畔,不堪重泊过宵分。 何限飞霜易水头,木兰舟楫暂夷犹。 四愁是处羁平子,八咏当年擅隐侯。 羽扇论兵朝北塞,胡床携客夜南楼。 谁言片月关山远,夜夜双龙合斗牛。

白话文译文

津亭边黄叶纷纷飘落,秋声不断从马上传来。客人的衣装像鸿雁成队,元戎的旗帜如鹳鹅军阵。带着行囊归向海峤,春雪尚存;遥望河梁,暮云几重。万里孤舟停在三刹旁,不忍再次停泊度过半夜。无尽的飞霜洒在易水边,木兰舟暂时停泊徘徊。四处愁绪羁绊着平子,八咏当年曾让隐侯独占。羽扇论兵朝向北方边塞,胡床携客夜登南楼。谁说片月关山遥远?夜夜双龙在斗牛星间交会。