寄侯将军塞上

于慎行 ·

白苇黄榆玉塞秋,将军新试锦貂裘。 莲花吐剑军声壮,明月惊弦敌骑愁。 画地常开风后阵,解鞍独饮月支头。 班生故是文章裔,投笔如今号虎侯。

白话文译文

白苇黄榆在边塞的秋风中摇曳,将军穿上了崭新的锦缎貂裘。剑光如莲花绽放,军威雄壮,明月下弓弦惊响,敌骑闻声发愁。他常在地上画出风后那样的阵图,独坐解鞍,饮下从月氏王头上取来的酒。班超本是文墨之家的后代,如今投笔从戎,号称虎侯。