陈彦德以画见赠歌以酬之
君不见昔者米南宫，又不见今时赵学士，能将翰墨争鬼工。
天下流传名，父子栝苍处士身。
姓陈小郎英俊尤可人，欲收大地入掌握，笔意所到如有神。
晓携小幅来赠我，红日满窗花婀娜。
开轩展视心眼宽，如在岳阳楼上坐湖波。
吹烟入远山，君山乃在湖中间。
苍梧九疑隔湘浦，孤云目断幽篁斑。
渔舟一叶来何处，巫峡雨昏啼鴂暮。
泽畔行人久不归，沙上轻鸥自飞。
去陈公子听我歌，深林大谷龙蛇多。
蓬莱三岛可避世，欲往其柰风涛何。
白话文译文
你可知道从前那位米南宫， 又可知道当今的赵学士， 他们的笔墨竟能巧夺天工。名声传遍天下， 父子同隐栝苍山野中。有位姓陈的少年郎俊逸非凡， 仿佛要将万里山河收进掌心， 笔锋所至如有神韵相随。清晨他带着一幅小画赠我， 红日满窗，花影婀娜。推开窗棂细细观赏，心胸豁然开朗， 恍若坐在岳阳楼上眺望湖波—— 雾霭轻拂着远山， 君山正亭亭立于湖心中央。苍梧山与九疑山隔着湘水相望， 孤云尽头斑竹掩映望断目光。一叶渔舟从何处飘来？ 巫峡烟雨朦胧，暮色里鹈鴂啼响。泽畔的行人久未归去， 沙滩上的白鸥自在飞翔。陈公子啊请你听我歌吟： 深林幽谷多藏龙蛇。蓬莱仙岛本可避世， 怎奈风涛险恶，何以能往？