临江仙 送叠罗菊与赵使君

陈师道 ·

官样初黄过闰九。 鲜妍时更宜寒。 挽回人意不成阑。 香罗堆叶密,芳意著心单。 过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。 堕钗拥髻与垂鬟。 欲知谁称面,遍插一枝看。

白话文译文

这仪态端庄的菊花在闰九月渐染金黄, 越是寒冷越是开得鲜妍明亮。想留住这美好却难阻挡凋残, 重重花瓣如香罗叠叶这般繁密, 独独一缕芳心在寒风中抱守孤单。赠给后房那些歌舞的姑娘们, 她们脸上顿时泛起喜悦轻盈的光彩。珠钗斜坠发髻半偏争相簪戴, 若想知道谁与这秋菊最是相衬, 且看每人鬓边都插着一枝来比试风采。