舟中作

陆游 ·

平生剩有烟波兴,钓濑时时小艇横。 欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明。 捕鱼时见连江网,迎荻遥闻过埭声。 想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城。

白话文译文

我平生总怀着浪迹烟波的兴致, 常将一叶小艇横斜在钓鱼的浅滩。暮色未至,山光已先变得黯淡, 秋天未到,银河却已分外清澈分明。捕鱼时节,望见连江的大网撒向江心, 迎着荻花,远远听见船过堤堰的声响。料想今夜定会做一个清幽至极的梦—— 再度带着相伴的猿鹤,飞往缥缈的青城。