高阳台 车行
曙色初开，山岚淡染，掠窗锦绣田畴。
竹掩农家，炊烟几处悠悠。
白鹅初试蹒跚步，向碧塘，扑翅舒喉。
便惊醒、桃绽嫣红，鸟唱啁啾。
人生事事真如梦！叹伤心故地，今又重游。
清景依然，伊人尺素难投。
逝波何用从头数，料朝朝、一样闲愁。
争知我、咫尺天涯，枉自凝眸。
白话文译文
天刚蒙蒙亮，山间雾气淡淡地笼罩着，车窗外掠过大片如锦绣般的田野。竹林掩映着农家小院，几处炊烟悠悠地升起来。小白鹅正试着摇摇摆摆地迈步，朝着碧绿的池塘，扑腾翅膀、舒展喉咙叫唤。这一下惊醒了桃花，绽放出嫣红的花朵，鸟儿也叽叽喳喳地唱起来。人生里的事真像一场梦啊！感叹这令人伤心的旧地，如今我又重游了一遍。清丽的景色依然如故，可心上人的书信却无法寄到。逝去的时光何必再去细数，料想每一天都是同样的闲愁。谁能知道，我明明近在眼前却像远在天涯，白白地凝望出神。