秋怀二首寄圣俞 其一

欧阳修 ·

孤管叫秋月,清砧韵霜风。 天涯远梦归,惊断山千重。 群物动已息,百忧感从中。 日月矢双流,四时环无穷。 隆阴夷老物,摧折壮士胸。 壮士亦何为,素丝悲青铜。

白话文译文

孤笛在秋月下哀鸣,捣衣声随风霜断续飘送。浪迹天涯时梦见归乡路,却被万千重山峦惊断梦踪。万物动向皆已渐渐停息,百般忧思却从心底翻涌。日月如飞箭双向疾驰流逝,四季循环更迭永无终。浓重阴寒摧残着衰老万物,更似利刃挫伤壮士心胸。壮士又能有什么作为呢?空对镜中白发悲叹青铜。