水调歌头 登紫霄峰
藜杖破晴碧，铁笛叫苍寒。
此中别有天地，初不是人间。
落魄半生诗酒，自在一襟风月，知我者庐山。
抚剑九州隘。
飞笔五湖乾。
采黄精，煮白石。
勘元关。
有时龙吟虎啸，沧海一丸丹。
俯仰百年宇宙，移换几番陵谷。
尘世只如闲。
长啸上天去，直赴紫薇班。
白话文译文
拄着藜木手杖刺破晴朗青空，铁笛声在苍茫寒意中长鸣。这山中另有一番奇妙天地，全然不似纷扰的人间红尘。半生落魄寄情于诗酒之间，一襟风月相伴我自在悠然，唯有这庐山懂得我的悲欢。抚剑慨叹九州之地如此狭窄，挥笔间仿佛能使五湖枯干。采撷黄精，煮炼白石，探寻玄妙天机深闭关窍。时而如龙吟虎啸声震寰宇，沧海不过是一粒丹药丸。俯仰之间已见百年宇宙变迁，山谷陵川几度更迭换容颜。尘世纷扰在我眼中不过等闲。仰天长啸着向九霄云外飞去，径直奔赴那紫薇星照耀的天庭仙班。